Bro Drive Premium у веб-версії app.bro-drive.com коштує 399 ₴ на місяць або 799 ₴ за 3 місяці. Підписка продовжується автоматично на такий самий строк — щомісяця або раз на 3 місяці — з картки, якою ви оплатили перший період.
Скасувати автопродовження можна будь-коли: Профіль → «Скасувати підписку». Доступ залишається до кінця оплаченого періоду, наступних списань не буде.
1.1. Цей документ є публічною пропозицією (офертою) відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України укласти договір про надання доступу до платних функцій Bro Drive Premium (далі — «Договір») на умовах, викладених нижче.
1.2. Продавець — Бірюков Станіслав Олегович, фізична особа — підприємець, РНОКПП 3447712552 (далі — «Продавець»). Покупець — дієздатна фізична особа, яка оплачує підписку (далі — «Користувач»).
1.3. Акцептом оферти є оплата першого періоду підписки (місяця або 3 місяців — залежно від обраного тарифу) на платіжній сторінці WayForPay. З моменту успішної оплати Договір вважається укладеним, а Користувач — таким, що прочитав і прийняв усі його умови, зокрема умову про автоматичне продовження підписки на такий самий строк (щомісяця або кожні 3 місяці).
2.1. Продавець надає Користувачеві доступ до платних функцій застосунку Bro Drive (далі — «Premium»): іспит у форматі сервісного центру МВС, аналіз готовності до іспиту, голосовий інструктор, усі рівні тренажерів, а також інші функції, позначені в застосунку як Premium.
2.2. Premium прив'язується до акаунта Bro Drive, з якого здійснено оплату, і діє у веб-версії, а також в інших версіях застосунку при вході в той самий акаунт.
2.3. Безкоштовні функції Bro Drive (усі питання, 3D-ситуації, перші рівні тренажерів тощо) доступні без підписки.
2.4. Bro Drive не є державним сервісом і не пов'язаний із МВС чи ГСЦ МВС. Premium допомагає готуватися до іспиту, але не гарантує його складання.
3.1. Вартість підписки становить: за тарифом «1 місяць» — 399 (триста дев'яносто дев'ять) гривень за один календарний місяць; за тарифом «3 місяці» — 799 (сімсот дев'яносто дев'ять) гривень за три календарні місяці. Тариф Користувач обирає перед оплатою; перша оплата за обраним тарифом здійснюється в момент оформлення підписки.
3.2. Оплата здійснюється в безготівковій формі банківською карткою Visa / Mastercard, через Apple Pay або Google Pay на захищеній платіжній сторінці платіжного сервісу WayForPay. Дані картки Користувач вводить на сторінці WayForPay; Продавець їх не отримує й не зберігає.
3.3. Premium вмикається одразу після підтвердження оплати платіжним сервісом — зазвичай протягом кількох хвилин. Оплачений період — один календарний місяць (тариф «1 місяць») або три календарні місяці (тариф «3 місяці») від дати оплати (якщо Premium уже діє — від дати закінчення поточного оплаченого періоду).
4.1. Підписка є регулярним платежем: за тарифом «1 місяць» — щомісяця, за тарифом «3 місяці» — кожні три місяці, у дату, що відповідає даті першої оплати, WayForPay автоматично списує з картки, якою було оплачено перший період, вартість обраного тарифу (399 ₴ або 799 ₴ відповідно), і Premium продовжується на такий самий строк (на місяць або на три місяці). Параметри регулярного платежу (сума, періодичність, дата першого списання) показуються на платіжній сторінці до оплати.
4.2. Перед кожним списанням WayForPay надсилає Користувачеві повідомлення про майбутній платіж на e-mail, вказаний під час оплати.
4.3. Якщо на картці недостатньо коштів, списання повторюється наступного дня. Якщо оплата так і не пройшла, Premium припиняється після закінчення оплаченого періоду; повторно оформити підписку можна будь-коли.
5.1. Користувач може скасувати автопродовження будь-коли, без пояснення причин, одним зі способів:
5.2. Після скасування наступні списання не здійснюються, а Premium діє до кінця вже оплаченого періоду.
5.3. Видалення акаунта Bro Drive автоматично скасовує автопродовження. Невикористаний оплачений період при цьому не компенсується, окрім випадків, передбачених розділом 6.
6.1. Користувач має право на повне повернення коштів за останнє списання, якщо звернеться протягом 14 днів від дати цього списання і Premium-функції в цей період були недоступні з вини Продавця, або якщо кошти списано помилково (наприклад, повторно чи після своєчасного скасування підписки).
6.2. В інших випадках оплата за вже розпочатий оплачений період (місяць або 3 місяці — залежно від тарифу) не повертається: доступ до цифрового контенту надається одразу після оплати. Продавець може за власним рішенням погодити повернення і в інших обґрунтованих випадках.
6.3. Для повернення напишіть на support@bro-drive.com, указавши e-mail акаунта, дату й суму списання. Відповідаємо протягом 3 робочих днів. Кошти повертаються на ту саму картку через WayForPay; строк зарахування залежить від банку-емітента й зазвичай становить до 30 днів.
6.4. У разі повернення коштів Premium за відповідний період припиняється.
6.5. Гарантія повернення коштів. Незалежно від п. 6.2, якщо Користувач не склав теоретичний іспит на право керування транспортним засобом і перед іспитом у застосунку Bro Drive мав статус «Готовий до іспиту», Продавець за заявою Користувача повертає оплату за Premium. Заява надсилається на support@bro-drive.com з фото або скриншотом офіційного результату іспиту. Кошти повертаються на картку, якою було здійснено оплату, через WayForPay. Детальніше — на сторінці гарантії.
7.1. Продавець зобов'язується забезпечити доступ до Premium протягом оплаченого періоду, крім часу технічних робіт і обставин, що не залежать від Продавця (збої мережі, дії третіх осіб, форс-мажор).
7.2. Продавець може змінювати й удосконалювати функції застосунку, не погіршуючи суттєво Premium протягом оплаченого періоду.
7.3. Користувач зобов'язується не передавати доступ до свого акаунта третім особам і не використовувати застосунок у спосіб, що порушує законодавство чи права Продавця.
8.1. Продавець може змінити умови оферти чи вартість підписки, опублікувавши нову редакцію на цій сторінці. Про зміну вартості Користувачі з активною підпискою повідомляються на e-mail акаунта щонайменше за 14 днів до наступного списання; Користувач може скасувати підписку до набрання змінами чинності.
8.2. Нова редакція не стосується вже оплачених періодів.
9.1. Продавець обробляє персональні дані Користувача (e-mail акаунта, дані про платежі без даних картки) відповідно до Політики конфіденційності і лише для виконання цього Договору та ведення обліку.
10.1. Застосунок надається «як є». Продавець не відповідає за результат іспиту в сервісному центрі МВС і за збитки, спричинені неможливістю користуватися застосунком з причин, що не залежать від Продавця. Відповідальність Продавця в будь-якому разі обмежується сумою, сплаченою Користувачем за останній оплачений період підписки (місяць або 3 місяці — залежно від тарифу).
10.2. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — відповідно до законодавства України. Ця оферта не обмежує прав Користувача, передбачених Законом України «Про захист прав споживачів».
Бірюков Станіслав Олегович, фізична особа — підприємець
РНОКПП: 3447712552
Адреса: м. Дніпро, Україна
IBAN: UA313220010000026006330133107, АТ «Універсал Банк»
Телефон: +380 50 701 00 04
E-mail: support@bro-drive.com
Сайт: bro-drive.com · веб-версія: app.bro-drive.com
Bro Drive Premium в веб-версии app.bro-drive.com стоит 399 ₴ в месяц или 799 ₴ за 3 месяца. Подписка продлевается автоматически на тот же срок — каждый месяц или раз в 3 месяца — с карты, которой вы оплатили первый период.
Отменить автопродление можно в любой момент: Профиль → «Отменить подписку». Доступ остаётся до конца оплаченного периода, следующих списаний не будет.
Юридически обязывающей является редакция на украинском языке; русский текст — перевод для удобства.
1.1. Этот документ — публичное предложение (оферта) в соответствии со статьями 633, 641 Гражданского кодекса Украины заключить договор о предоставлении доступа к платным функциям Bro Drive Premium (далее — «Договор») на изложенных ниже условиях.
1.2. Продавец — Бирюков Станислав Олегович, физическое лицо — предприниматель, РНУКН 3447712552 (далее — «Продавец»). Покупатель — дееспособное физическое лицо, оплачивающее подписку (далее — «Пользователь»).
1.3. Акцептом оферты является оплата первого периода подписки (месяца или 3 месяцев — в зависимости от выбранного тарифа) на платёжной странице WayForPay. С момента успешной оплаты Договор считается заключённым, а Пользователь — прочитавшим и принявшим все его условия, в том числе условие об автоматическом продлении подписки на тот же срок (ежемесячно или каждые 3 месяца).
2.1. Продавец предоставляет Пользователю доступ к платным функциям приложения Bro Drive (далее — «Premium»): экзамен в формате сервисного центра МВД, анализ готовности к экзамену, голосовой инструктор, все уровни тренажёров, а также другие функции, отмеченные в приложении как Premium.
2.2. Premium привязывается к аккаунту Bro Drive, с которого произведена оплата, и действует в веб-версии, а также в других версиях приложения при входе в тот же аккаунт.
2.3. Бесплатные функции Bro Drive (все вопросы, 3D-ситуации, первые уровни тренажёров и т. п.) доступны без подписки.
2.4. Bro Drive не является государственным сервисом и не связан с МВД или ГСЦ МВД. Premium помогает готовиться к экзамену, но не гарантирует его сдачу.
3.1. Стоимость подписки составляет: по тарифу «1 месяц» — 399 (триста девяносто девять) гривен за один календарный месяц; по тарифу «3 месяца» — 799 (семьсот девяносто девять) гривен за три календарных месяца. Тариф Пользователь выбирает перед оплатой; первая оплата по выбранному тарифу производится в момент оформления подписки.
3.2. Оплата производится в безналичной форме банковской картой Visa / Mastercard, через Apple Pay или Google Pay на защищённой платёжной странице платёжного сервиса WayForPay. Данные карты Пользователь вводит на странице WayForPay; Продавец их не получает и не хранит.
3.3. Premium включается сразу после подтверждения оплаты платёжным сервисом — обычно в течение нескольких минут. Оплаченный период — один календарный месяц (тариф «1 месяц») или три календарных месяца (тариф «3 месяца») с даты оплаты (если Premium уже действует — с даты окончания текущего оплаченного периода).
4.1. Подписка является регулярным платежом: по тарифу «1 месяц» — каждый месяц, по тарифу «3 месяца» — каждые три месяца, в дату, соответствующую дате первой оплаты, WayForPay автоматически списывает с карты, которой был оплачен первый период, стоимость выбранного тарифа (399 ₴ или 799 ₴ соответственно), и Premium продлевается на тот же срок (на месяц или на три месяца). Параметры регулярного платежа (сумма, периодичность, дата первого списания) показываются на платёжной странице до оплаты.
4.2. Перед каждым списанием WayForPay отправляет Пользователю уведомление о предстоящем платеже на e-mail, указанный при оплате.
4.3. Если на карте недостаточно средств, списание повторяется на следующий день. Если оплата так и не прошла, Premium прекращается после окончания оплаченного периода; оформить подписку заново можно в любой момент.
5.1. Пользователь может отменить автопродление в любой момент, без объяснения причин, одним из способов:
5.2. После отмены следующие списания не производятся, а Premium действует до конца уже оплаченного периода.
5.3. Удаление аккаунта Bro Drive автоматически отменяет автопродление. Неиспользованный оплаченный период при этом не компенсируется, кроме случаев, предусмотренных разделом 6.
6.1. Пользователь имеет право на полный возврат средств за последнее списание, если обратится в течение 14 дней с даты этого списания и Premium-функции в этот период были недоступны по вине Продавца, либо если средства списаны ошибочно (например, повторно или после своевременной отмены подписки).
6.2. В остальных случаях оплата за уже начавшийся оплаченный период (месяц или 3 месяца — в зависимости от тарифа) не возвращается: доступ к цифровому контенту предоставляется сразу после оплаты. Продавец может по собственному решению согласовать возврат и в других обоснованных случаях.
6.3. Для возврата напишите на support@bro-drive.com, указав e-mail аккаунта, дату и сумму списания. Отвечаем в течение 3 рабочих дней. Средства возвращаются на ту же карту через WayForPay; срок зачисления зависит от банка-эмитента и обычно составляет до 30 дней.
6.4. При возврате средств Premium за соответствующий период прекращается.
6.5. Гарантия возврата средств. Независимо от п. 6.2, если Пользователь не сдал теоретический экзамен на право управления транспортным средством и перед экзаменом в приложении Bro Drive у него был статус «Готов к экзамену», Продавец по заявлению Пользователя возвращает оплату за Premium. Заявление направляется на support@bro-drive.com с фото или скриншотом официального результата экзамена. Средства возвращаются на карту, которой была произведена оплата, через WayForPay. Подробнее — на странице гарантии.
7.1. Продавец обязуется обеспечить доступ к Premium в течение оплаченного периода, кроме времени технических работ и обстоятельств, не зависящих от Продавца (сбои сети, действия третьих лиц, форс-мажор).
7.2. Продавец может изменять и улучшать функции приложения, не ухудшая существенно Premium в течение оплаченного периода.
7.3. Пользователь обязуется не передавать доступ к своему аккаунту третьим лицам и не использовать приложение способом, нарушающим законодательство или права Продавца.
8.1. Продавец может изменить условия оферты или стоимость подписки, опубликовав новую редакцию на этой странице. Об изменении стоимости Пользователи с активной подпиской уведомляются на e-mail аккаунта не позднее чем за 14 дней до следующего списания; Пользователь может отменить подписку до вступления изменений в силу.
8.2. Новая редакция не касается уже оплаченных периодов.
9.1. Продавец обрабатывает персональные данные Пользователя (e-mail аккаунта, данные о платежах без данных карты) в соответствии с Политикой конфиденциальности и только для исполнения этого Договора и ведения учёта.
10.1. Приложение предоставляется «как есть». Продавец не отвечает за результат экзамена в сервисном центре МВД и за убытки, вызванные невозможностью пользоваться приложением по причинам, не зависящим от Продавца. Ответственность Продавца в любом случае ограничивается суммой, уплаченной Пользователем за последний оплаченный период подписки (месяц или 3 месяца — в зависимости от тарифа).
10.2. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в соответствии с законодательством Украины. Эта оферта не ограничивает прав Пользователя, предусмотренных Законом Украины «О защите прав потребителей».
Бирюков Станислав Олегович, физическое лицо — предприниматель
РНУКН: 3447712552
Адрес: г. Днепр, Украина
IBAN: UA313220010000026006330133107, АО «Универсал Банк»
Телефон: +380 50 701 00 04
E-mail: support@bro-drive.com
Сайт: bro-drive.com · веб-версия: app.bro-drive.com
Bro Drive Premium in the web version at app.bro-drive.com costs 399 UAH per month or 799 UAH per 3 months and renews automatically for the same period (every month or every 3 months) from the card used for the first payment, via WayForPay.
You can cancel auto-renewal at any time: Profile → “Cancel subscription”. Premium stays active until the end of the paid period and no further charges are made. Refund terms are in section 6, including the money-back guarantee (clause 6.5): if you didn’t pass the theory exam and had the “Ready for the exam” status in the app before it, we refund Premium to your card via WayForPay on request to support@bro-drive.com with a photo or screenshot of the official result.
The legally binding text is published in Ukrainian (a Russian translation is also available). Questions: support@bro-drive.com.
Bro Drive Premium w wersji webowej app.bro-drive.com kosztuje 399 ₴ miesięcznie lub 799 ₴ za 3 miesiące. Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres — co miesiąc lub co 3 miesiące — z karty, którą opłacono pierwszy okres.
Automatyczne odnawianie można anulować w każdej chwili: Profil → „Anuluj subskrypcję”. Dostęp pozostaje do końca opłaconego okresu, kolejnych obciążeń nie będzie.
Prawnie wiążąca jest wersja w języku ukraińskim; tekst polski jest tłumaczeniem dla wygody. W razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja ukraińska.
1.1. Niniejszy dokument stanowi publiczną propozycję (ofertę) w rozumieniu art. 633 i 641 Kodeksu cywilnego Ukrainy zawarcia umowy o zapewnienie dostępu do płatnych funkcji Bro Drive Premium (dalej — „Umowa”) na warunkach określonych poniżej.
1.2. Sprzedawcą jest Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (FOP) według prawa Ukrainy, RNOKPP 3447712552 (dalej — „Sprzedawca”). Kupującym jest osoba fizyczna posiadająca zdolność do czynności prawnych, która opłaca subskrypcję (dalej — „Użytkownik”).
1.3. Akceptacją oferty jest opłacenie pierwszego okresu subskrypcji (miesiąca lub 3 miesięcy — w zależności od wybranego planu) na stronie płatności WayForPay. Z chwilą skutecznej płatności Umowę uważa się za zawartą, a Użytkownika — za osobę, która zapoznała się ze wszystkimi jej warunkami i je zaakceptowała, w tym z warunkiem automatycznego odnawiania subskrypcji na ten sam okres (co miesiąc lub co 3 miesiące).
2.1. Sprzedawca zapewnia Użytkownikowi dostęp do płatnych funkcji aplikacji Bro Drive (dalej — „Premium”): egzaminu w formacie centrum serwisowego MSW Ukrainy, analizy gotowości do egzaminu, wszystkich poziomów trenażerów, a także innych funkcji oznaczonych w aplikacji jako Premium.
2.2. Premium jest przypisywane do konta Bro Drive, z którego dokonano płatności, i działa w wersji webowej, a także w innych wersjach aplikacji po zalogowaniu na to samo konto.
2.3. Bezpłatne funkcje Bro Drive (wszystkie pytania, sytuacje 3D, pierwsze poziomy trenażerów itp.) są dostępne bez subskrypcji.
2.4. Bro Drive nie jest usługą państwową i nie jest powiązany z MSW Ukrainy ani z Głównym Centrum Serwisowym MSW. Premium pomaga przygotować się do egzaminu, ale nie gwarantuje jego zdania.
3.1. Cena subskrypcji wynosi: w planie „1 miesiąc” — 399 (trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć) hrywien za jeden miesiąc kalendarzowy; w planie „3 miesiące” — 799 (siedemset dziewięćdziesiąt dziewięć) hrywien za trzy miesiące kalendarzowe. Plan Użytkownik wybiera przed płatnością; pierwsza płatność według wybranego planu następuje w chwili zakupu subskrypcji.
3.2. Płatność odbywa się bezgotówkowo kartą płatniczą Visa / Mastercard, przez Apple Pay lub Google Pay na zabezpieczonej stronie płatności serwisu płatniczego WayForPay. Dane karty Użytkownik wprowadza na stronie WayForPay; Sprzedawca ich nie otrzymuje ani nie przechowuje.
3.3. Premium włącza się natychmiast po potwierdzeniu płatności przez serwis płatniczy — zwykle w ciągu kilku minut. Opłacony okres to jeden miesiąc kalendarzowy (plan „1 miesiąc”) lub trzy miesiące kalendarzowe (plan „3 miesiące”) od daty płatności (jeśli Premium już działa — od daty zakończenia bieżącego opłaconego okresu).
4.1. Subskrypcja jest płatnością cykliczną: w planie „1 miesiąc” — co miesiąc, w planie „3 miesiące” — co trzy miesiące, w dniu odpowiadającym dacie pierwszej płatności, WayForPay automatycznie pobiera z karty, którą opłacono pierwszy okres, cenę wybranego planu (odpowiednio 399 ₴ lub 799 ₴), a Premium przedłuża się o ten sam okres (o miesiąc lub o trzy miesiące). Parametry płatności cyklicznej (kwota, częstotliwość, data pierwszego obciążenia) są pokazywane na stronie płatności przed zapłatą.
4.2. Przed każdym obciążeniem WayForPay wysyła Użytkownikowi powiadomienie o nadchodzącej płatności na adres e-mail podany podczas płatności.
4.3. Jeśli na karcie brakuje środków, obciążenie jest ponawiane następnego dnia. Jeśli płatność ostatecznie się nie powiedzie, Premium wygasa po zakończeniu opłaconego okresu; subskrypcję można ponownie wykupić w każdej chwili.
5.1. Użytkownik może anulować automatyczne odnawianie w każdej chwili, bez podawania przyczyny, w jeden z następujących sposobów:
5.2. Po anulowaniu kolejne obciążenia nie są dokonywane, a Premium działa do końca już opłaconego okresu.
5.3. Usunięcie konta Bro Drive automatycznie anuluje automatyczne odnawianie. Niewykorzystany opłacony okres nie podlega przy tym rekompensacie, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w punkcie 6.
6.1. Użytkownik ma prawo do pełnego zwrotu środków za ostatnie obciążenie, jeśli zwróci się w ciągu 14 dni od daty tego obciążenia, a funkcje Premium były w tym okresie niedostępne z winy Sprzedawcy, lub jeśli środki zostały pobrane omyłkowo (na przykład ponownie albo po terminowym anulowaniu subskrypcji).
6.2. W pozostałych przypadkach opłata za rozpoczęty już opłacony okres (miesiąc lub 3 miesiące — w zależności od planu) nie podlega zwrotowi: dostęp do treści cyfrowych jest zapewniany natychmiast po płatności. Sprzedawca może według własnego uznania zgodzić się na zwrot także w innych uzasadnionych przypadkach.
6.3. Aby otrzymać zwrot, napisz na support@bro-drive.com, podając adres e-mail konta, datę i kwotę obciążenia. Odpowiadamy w ciągu 3 dni roboczych. Środki są zwracane na tę samą kartę przez WayForPay; termin zaksięgowania zależy od banku wydawcy karty i zwykle wynosi do 30 dni.
6.4. W przypadku zwrotu środków Premium za odpowiedni okres wygasa.
6.5. Gwarancja zwrotu pieniędzy. Niezależnie od pkt 6.2, jeśli Użytkownik nie zdał egzaminu teoretycznego na prawo jazdy, a przed egzaminem miał w aplikacji Bro Drive status „Czas na egzamin”, Sprzedawca na wniosek Użytkownika zwraca opłatę za Premium. Wniosek wysyła się na support@bro-drive.com wraz ze zdjęciem lub zrzutem ekranu oficjalnego wyniku egzaminu. Środki są zwracane na kartę, którą dokonano płatności, przez WayForPay. Szczegóły — na stronie gwarancji.
7.1. Sprzedawca zobowiązuje się zapewnić dostęp do Premium w opłaconym okresie, z wyjątkiem czasu prac technicznych i okoliczności niezależnych od Sprzedawcy (awarie sieci, działania osób trzecich, siła wyższa).
7.2. Sprzedawca może zmieniać i ulepszać funkcje aplikacji, nie pogarszając istotnie Premium w opłaconym okresie.
7.3. Użytkownik zobowiązuje się nie udostępniać dostępu do swojego konta osobom trzecim i nie korzystać z aplikacji w sposób naruszający prawo lub prawa Sprzedawcy.
8.1. Sprzedawca może zmienić warunki oferty lub cenę subskrypcji, publikując nową wersję na tej stronie. O zmianie ceny Użytkownicy z aktywną subskrypcją są powiadamiani na adres e-mail konta co najmniej 14 dni przed kolejnym obciążeniem; Użytkownik może anulować subskrypcję przed wejściem zmian w życie.
8.2. Nowa wersja nie dotyczy już opłaconych okresów.
9.1. Sprzedawca przetwarza dane osobowe Użytkownika (adres e-mail konta, dane o płatnościach bez danych karty) zgodnie z Polityką prywatności i wyłącznie w celu wykonania niniejszej Umowy oraz prowadzenia ewidencji.
10.1. Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. Sprzedawca nie odpowiada za wynik egzaminu w centrum serwisowym MSW Ukrainy ani za szkody spowodowane niemożnością korzystania z aplikacji z przyczyn niezależnych od Sprzedawcy. Odpowiedzialność Sprzedawcy jest w każdym przypadku ograniczona do kwoty zapłaconej przez Użytkownika za ostatni opłacony okres subskrypcji (miesiąc lub 3 miesiące — w zależności od planu).
10.2. Spory rozstrzygane są w drodze negocjacji, a w razie nieosiągnięcia porozumienia — zgodnie z prawem Ukrainy. Niniejsza oferta nie ogranicza praw Użytkownika przewidzianych ustawą Ukrainy „O ochronie praw konsumentów”.
Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (FOP)
RNOKPP: 3447712552
Adres: Dniepr, Ukraina
IBAN: UA313220010000026006330133107, AT „Universal Bank”
Telefon: +380 50 701 00 04
E-mail: support@bro-drive.com
Strona: bro-drive.com · wersja webowa: app.bro-drive.com
Bro Drive Premium ve webové verzi app.bro-drive.com stojí 399 ₴ měsíčně nebo 799 ₴ za 3 měsíce. Předplatné se automaticky prodlužuje o stejné období — každý měsíc nebo jednou za 3 měsíce — z karty, kterou jste zaplatili první období.
Automatické prodlužování můžete zrušit kdykoli: Profil → „Zrušit předplatné“. Přístup zůstává do konce zaplaceného období, další platby se už nestrhnou.
Právně závazné je znění v ukrajinštině; český text je překlad pro usnadnění. V případě rozporu má přednost ukrajinské znění.
1.1. Tento dokument je veřejným návrhem (ofertou) ve smyslu článků 633 a 641 Občanského zákoníku Ukrajiny na uzavření smlouvy o poskytnutí přístupu k placeným funkcím Bro Drive Premium (dále jen „Smlouva“) za podmínek uvedených níže.
1.2. Prodávajícím je Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), fyzická osoba podnikatel (FOP) podle práva Ukrajiny, RNOKPP 3447712552 (dále jen „Prodávající“). Kupujícím je svéprávná fyzická osoba, která platí předplatné (dále jen „Uživatel“).
1.3. Přijetím oferty je zaplacení prvního období předplatného (měsíce nebo 3 měsíců — podle zvoleného tarifu) na platební stránce WayForPay. Okamžikem úspěšné platby se Smlouva považuje za uzavřenou a Uživatel za osobu, která si přečetla a přijala všechny její podmínky, včetně podmínky automatického prodlužování předplatného o stejné období (každý měsíc nebo každé 3 měsíce).
2.1. Prodávající poskytuje Uživateli přístup k placeným funkcím aplikace Bro Drive (dále jen „Premium“): zkoušce ve formátu servisního centra Ministerstva vnitra Ukrajiny, analýze připravenosti ke zkoušce, všem úrovním trenažérů a dalším funkcím označeným v aplikaci jako Premium.
2.2. Premium se váže k účtu Bro Drive, ze kterého byla provedena platba, a platí ve webové verzi i v ostatních verzích aplikace po přihlášení ke stejnému účtu.
2.3. Bezplatné funkce Bro Drive (všechny otázky, 3D situace, první úrovně trenažérů atd.) jsou dostupné bez předplatného.
2.4. Bro Drive není státní službou a není spojen s Ministerstvem vnitra Ukrajiny ani s jeho Hlavním servisním centrem. Premium pomáhá s přípravou na zkoušku, ale nezaručuje její složení.
3.1. Cena předplatného činí: u tarifu „1 měsíc“ — 399 (tři sta devadesát devět) hřiven za jeden kalendářní měsíc; u tarifu „3 měsíce“ — 799 (sedm set devadesát devět) hřiven za tři kalendářní měsíce. Tarif Uživatel volí před zaplacením; první platba podle zvoleného tarifu se provádí v okamžiku sjednání předplatného.
3.2. Platba se provádí bezhotovostně platební kartou Visa / Mastercard, přes Apple Pay nebo Google Pay na zabezpečené platební stránce platební služby WayForPay. Údaje o kartě Uživatel zadává na stránce WayForPay; Prodávající je nezískává ani neuchovává.
3.3. Premium se zapne ihned po potvrzení platby platební službou — obvykle během několika minut. Zaplacené období je jeden kalendářní měsíc (tarif „1 měsíc“) nebo tři kalendářní měsíce (tarif „3 měsíce“) ode dne platby (pokud již Premium platí — ode dne skončení aktuálního zaplaceného období).
4.1. Předplatné je opakovanou platbou: u tarifu „1 měsíc“ každý měsíc, u tarifu „3 měsíce“ každé tři měsíce, ve dni odpovídajícím dni první platby, WayForPay automaticky strhne z karty, kterou bylo zaplaceno první období, cenu zvoleného tarifu (399 ₴, resp. 799 ₴) a Premium se prodlouží o stejné období (o měsíc, resp. o tři měsíce). Parametry opakované platby (částka, periodicita, datum prvního stržení) se zobrazují na platební stránce před zaplacením.
4.2. Před každým stržením zašle WayForPay Uživateli upozornění na nadcházející platbu na e-mail uvedený při platbě.
4.3. Pokud na kartě není dostatek prostředků, stržení se opakuje následující den. Pokud platba nakonec neproběhne, Premium skončí po uplynutí zaplaceného období; předplatné lze znovu sjednat kdykoli.
5.1. Uživatel může automatické prodlužování zrušit kdykoli, bez udání důvodu, jedním z těchto způsobů:
5.2. Po zrušení se další platby nestrhávají a Premium platí do konce již zaplaceného období.
5.3. Smazání účtu Bro Drive automaticky zruší automatické prodlužování. Nevyužité zaplacené období se přitom nekompenzuje, s výjimkou případů uvedených v oddílu 6.
6.1. Uživatel má právo na vrácení celé částky za poslední stržení, pokud se ozve do 14 dnů ode dne tohoto stržení a funkce Premium byly v tomto období nedostupné vinou Prodávajícího, nebo pokud byly prostředky strženy omylem (například opakovaně nebo po včasném zrušení předplatného).
6.2. V ostatních případech se platba za již započaté zaplacené období (měsíc nebo 3 měsíce — podle tarifu) nevrací: přístup k digitálnímu obsahu se poskytuje ihned po zaplacení. Prodávající může podle vlastního uvážení souhlasit s vrácením peněz i v jiných odůvodněných případech.
6.3. O vrácení peněz požádejte e-mailem na support@bro-drive.com s uvedením e-mailu účtu, data a částky stržení. Odpovídáme do 3 pracovních dnů. Peníze se vracejí na stejnou kartu přes WayForPay; lhůta připsání závisí na bance vydavatele karty a obvykle činí až 30 dnů.
6.4. V případě vrácení peněz Premium za příslušné období končí.
6.5. Záruka vrácení peněz. Bez ohledu na bod 6.2, pokud Uživatel neudělal teoretickou zkoušku z řízení motorových vozidel a před zkouškou měl v aplikaci Bro Drive stav „Připraveni ke zkoušce“, Prodávající mu na základě žádosti vrátí platbu za Premium. Žádost se zasílá na support@bro-drive.com spolu s fotkou nebo snímkem obrazovky oficiálního výsledku zkoušky. Peníze se vracejí na kartu, kterou byla platba provedena, přes WayForPay. Podrobnosti najdete na stránce záruky.
7.1. Prodávající se zavazuje zajistit přístup k Premium po dobu zaplaceného období, s výjimkou doby technické údržby a okolností, které Prodávající nemůže ovlivnit (výpadky sítě, jednání třetích osob, vyšší moc).
7.2. Prodávající může měnit a zdokonalovat funkce aplikace, aniž by po dobu zaplaceného období podstatně zhoršil Premium.
7.3. Uživatel se zavazuje nepředávat přístup ke svému účtu třetím osobám a nepoužívat aplikaci způsobem, který porušuje právní předpisy nebo práva Prodávajícího.
8.1. Prodávající může změnit podmínky oferty nebo cenu předplatného zveřejněním nového znění na této stránce. O změně ceny jsou Uživatelé s aktivním předplatným informováni na e-mail účtu nejméně 14 dnů před dalším stržením; Uživatel může předplatné zrušit před nabytím účinnosti změn.
8.2. Nové znění se nevztahuje na již zaplacená období.
9.1. Prodávající zpracovává osobní údaje Uživatele (e-mail účtu, údaje o platbách bez údajů o kartě) v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů a pouze za účelem plnění této Smlouvy a vedení evidence.
10.1. Aplikace se poskytuje „tak, jak je“. Prodávající neodpovídá za výsledek zkoušky v servisním centru Ministerstva vnitra Ukrajiny ani za škody způsobené nemožností používat aplikaci z důvodů, které Prodávající nemůže ovlivnit. Odpovědnost Prodávajícího je v každém případě omezena částkou, kterou Uživatel zaplatil za poslední zaplacené období předplatného (měsíc nebo 3 měsíce — podle tarifu).
10.2. Spory se řeší jednáním a v případě nedosažení dohody — v souladu s právem Ukrajiny. Tato oferta neomezuje práva Uživatele vyplývající ze zákona Ukrajiny „O ochraně práv spotřebitelů“.
Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), fyzická osoba podnikatel (FOP)
RNOKPP: 3447712552
Adresa: Dnipro, Ukrajina
IBAN: UA313220010000026006330133107, AT „Universal Bank“
Telefon: +380 50 701 00 04
E-mail: support@bro-drive.com
Web: bro-drive.com · webová verze: app.bro-drive.com
Bro Drive Premium в уеб версията app.bro-drive.com струва 399 ₴ на месец или 799 ₴ за 3 месеца. Абонаментът се подновява автоматично за същия срок — всеки месец или веднъж на 3 месеца — от картата, с която сте платили първия период.
Можете да спрете автоматичното подновяване по всяко време: Профил → „Прекратяване на абонамента“. Достъпът остава до края на платения период и нови плащания няма да бъдат изтегляни.
Юридически обвързваща е редакцията на украински език; българският текст е превод за удобство. При несъответствие предимство има украинската редакция.
1.1. Настоящият документ представлява публично предложение (оферта) по смисъла на членове 633 и 641 от Гражданския кодекс на Украйна за сключване на договор за предоставяне на достъп до платените функции на Bro Drive Premium (наричан по-долу „Договора“) при условията, изложени по-долу.
1.2. Продавач е Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), физическо лице — предприемач (ФОП) по украинското право, РНОКПП 3447712552 (наричан по-долу „Продавача“). Купувач е дееспособно физическо лице, което заплаща абонамента (наричано по-долу „Потребителя“).
1.3. Приемането на офертата се извършва чрез плащане на първия период от абонамента (един месец или 3 месеца — според избрания план) на платежната страница на WayForPay. От момента на успешното плащане Договорът се счита за сключен, а Потребителят — за запознат с всички негови условия и приел ги, включително условието за автоматично подновяване на абонамента за същия срок (всеки месец или на всеки 3 месеца).
2.1. Продавачът предоставя на Потребителя достъп до платените функции на приложението Bro Drive (наричани по-долу „Premium“): изпит във формата на сервизния център на МВР на Украйна, анализ на готовността за изпита, всички нива на тренажорите, както и други функции, обозначени в приложението като Premium.
2.2. Premium се свързва с акаунта в Bro Drive, от който е извършено плащането, и действа в уеб версията, както и в другите версии на приложението при вход в същия акаунт.
2.3. Безплатните функции на Bro Drive (всички въпроси, 3D ситуации, първите нива на тренажорите и др.) са достъпни без абонамент.
2.4. Bro Drive не е държавна услуга и не е свързан с МВР на Украйна или с Главния сервизен център на МВР. Premium помага при подготовката за изпита, но не гарантира полагането му.
3.1. Цената на абонамента е: по план „1 месец“ — 399 (триста деветдесет и девет) гривни за един календарен месец; по план „3 месеца“ — 799 (седемстотин деветдесет и девет) гривни за три календарни месеца. Планът се избира от Потребителя преди плащането; първото плащане по избрания план се извършва в момента на сключване на абонамента.
3.2. Плащането се извършва безкасово с банкова карта Visa / Mastercard, чрез Apple Pay или Google Pay на защитената платежна страница на платежната услуга WayForPay. Данните на картата Потребителят въвежда на страницата на WayForPay; Продавачът не ги получава и не ги съхранява.
3.3. Premium се включва веднага след потвърждаване на плащането от платежната услуга — обикновено до няколко минути. Платеният период е един календарен месец (план „1 месец“) или три календарни месеца (план „3 месеца“) от датата на плащането (ако Premium вече действа — от датата на изтичане на текущия платен период).
4.1. Абонаментът е периодично плащане: по план „1 месец“ — всеки месец, по план „3 месеца“ — на всеки три месеца, на датата, съответстваща на датата на първото плащане, WayForPay автоматично изтегля от картата, с която е платен първият период, цената на избрания план (съответно 399 ₴ или 799 ₴), и Premium се продължава за същия срок (с един месец или с три месеца). Параметрите на периодичното плащане (сума, периодичност, дата на първото изтегляне) се показват на платежната страница преди плащането.
4.2. Преди всяко изтегляне WayForPay изпраща на Потребителя известие за предстоящото плащане на имейла, посочен при плащането.
4.3. Ако по картата няма достатъчно средства, изтеглянето се повтаря на следващия ден. Ако плащането така и не бъде извършено, Premium се прекратява след изтичане на платения период; абонаментът може да бъде подновен по всяко време.
5.1. Потребителят може да спре автоматичното подновяване по всяко време, без да посочва причини, по един от следните начини:
5.2. След прекратяването следващи плащания не се изтеглят, а Premium действа до края на вече платения период.
5.3. Изтриването на акаунта в Bro Drive автоматично спира автоматичното подновяване. Неизползваният платен период при това не се компенсира, освен в случаите, предвидени в раздел 6.
6.1. Потребителят има право на пълно възстановяване на сумата за последното изтегляне, ако се обърне в срок до 14 дни от датата на това изтегляне и Premium функциите през този период са били недостъпни по вина на Продавача, или ако сумата е изтеглена погрешка (например повторно или след своевременно прекратяване на абонамента).
6.2. В останалите случаи плащането за вече започнал платен период (един месец или 3 месеца — според плана) не се възстановява: достъпът до цифровото съдържание се предоставя веднага след плащането. Продавачът може по свое усмотрение да се съгласи с възстановяване и в други обосновани случаи.
6.3. За възстановяване пишете на support@bro-drive.com, като посочите имейла на акаунта, датата и сумата на изтеглянето. Отговаряме в срок до 3 работни дни. Сумата се възстановява по същата карта чрез WayForPay; срокът за заверяване зависи от банката издател и обикновено е до 30 дни.
6.4. При възстановяване на сумата Premium за съответния период се прекратява.
6.5. Гаранция за връщане на парите. Независимо от т. 6.2, ако Потребителят не е издържал теоретичния изпит за шофьорска книжка и преди изпита в приложението Bro Drive е имал статус „Готови за изпита“, Продавачът по искане на Потребителя възстановява плащането за Premium. Искането се изпраща на support@bro-drive.com със снимка или скрийншот на официалния резултат от изпита. Сумата се възстановява по картата, с която е извършено плащането, чрез WayForPay. Подробности — на страницата за гаранцията.
7.1. Продавачът се задължава да осигури достъп до Premium през платения период, с изключение на времето за технически работи и обстоятелствата извън контрола на Продавача (смущения в мрежата, действия на трети лица, непреодолима сила).
7.2. Продавачът може да променя и усъвършенства функциите на приложението, без да влошава съществено Premium през платения период.
7.3. Потребителят се задължава да не предоставя достъп до своя акаунт на трети лица и да не използва приложението по начин, който нарушава законодателството или правата на Продавача.
8.1. Продавачът може да промени условията на офертата или цената на абонамента, като публикува нова редакция на тази страница. За промяна на цената Потребителите с активен абонамент се уведомяват на имейла на акаунта най-малко 14 дни преди следващото изтегляне; Потребителят може да прекрати абонамента преди промените да влязат в сила.
8.2. Новата редакция не се отнася за вече платените периоди.
9.1. Продавачът обработва личните данни на Потребителя (имейл на акаунта, данни за плащанията без данни на картата) в съответствие с Политиката за поверителност и само за изпълнение на настоящия Договор и водене на отчетност.
10.1. Приложението се предоставя „както е“. Продавачът не отговаря за резултата от изпита в сервизния център на МВР на Украйна и за вреди, причинени от невъзможност да се използва приложението по причини извън контрола на Продавача. Отговорността на Продавача във всеки случай се ограничава до сумата, платена от Потребителя за последния платен период от абонамента (един месец или 3 месеца — според плана).
10.2. Споровете се решават чрез преговори, а при непостигане на съгласие — съгласно законодателството на Украйна. Настоящата оферта не ограничава правата на Потребителя, предвидени в Закона на Украйна „За защита на правата на потребителите“.
Stanislav Biriukov (Бірюков Станіслав Олегович), физическо лице — предприемач (ФОП)
РНОКПП: 3447712552
Адрес: гр. Днипро, Украйна
IBAN: UA313220010000026006330133107, АД „Универсал Банк“
Телефон: +380 50 701 00 04
Имейл: support@bro-drive.com
Сайт: bro-drive.com · уеб версия: app.bro-drive.com